[lyric] Initial U Ｕの文字 (lời dịch)

Initial U

Written by Takeuchi Naoko
Composed by and arranged by Arisawa Takanori and Inomata Gishuu
Performed by Ooki Risa*
Translated by Kurozuki
Original Japanese lyrics at WikiMoon
Kanji lyric được sửa bởi Alice của htpp://sailorsenshi.forumvi.com
Dịch tiếng Việt Alice của htpp://sailorsenshi.forumvi.com
*Bài hát đơn của Uranus - Haruka, tuy nhiên không được hát bởi diễn viên lồng tiếng Ogata Megumi.

白い花びら海に散らばり
君の影を目指し加速してく
甘い髪が　纏わり付いて
伏せた瞼
あのよる焼きついた
振り切るマシンは　Ｆｅｒｒａｒｉ
思い出は風になる
いま　青いチェッカー・フラッグ

栄光の彼方に　僕はただ向かうだけ
唇に残したのは　誓いの証
朝焼けの向こうへ走り続けるきっと
あなたが胸に刻んだ　金に輝く
Ｕの文字

つないだ手を　なぜ放したの
涙腺から渇く　夢のカケラ
銀の鏡　海に流し
未来は　委ねられた
いま　ｓｈｕｆｆｌｅａｎｄｏｐｅｎｙｏｕｒｍｉｎｄ．

いつかまた　よりそう　その日を信じている
唇に残したのは　約束のｋｉｓｓ
朝焼けの向こうに　どんな闇が待とうと
ふたりで胸に刻んだ　金に輝く
Ｕの文字

栄光の彼方に　僕はただ向かうだけ
唇に残したのは　誓いの証
朝焼けの向こうへ走り続けるきっと
あなたが胸に　刻んだ金に輝く
Ｕの文字

Shiroi hanabira umi ni chirabari
Kimi no kage wo mezashi kasoku shiteku
Amai kami ga matowaritsuite
Fuseta mabuta
Ano yoru yakitsuita
Furikiru mashin wa Ferrari
Omoide wa kaze ni naru

*Eikou no kanata ni boku wa tada
mukau dake
Kuchibiru ni nokoshita no wa chikai no akashi
Asayake no mukou e hashiritsuzukeru kitto
Anata ga mune ni kizanda kin ni kagayaku
U no moji

Tsunaida te wo naze hanashita no
Ruisen kara kawaku yume no kakera
Gin no kagami umi ni nagashi
Mirai wa yudanerareta
Ima shuffle and open your mind

Itsuka mata yorisou sono hi wo shinjite iru
Kuchibiru ni nokoshita no wa yakusoku no kiss
Asayake no mukou ni donna yami ga matou to
Futari de mune ni kizanda kin ni kagayaku
U no moji

*Eikou no kanata ni boku wa tada
mukau dake
Kuchibiru ni nokoshita no wa chikai no akashi
Asayake no mukou e hashiritsuzukeru kitto
Anata ga mune ni kizanda kin ni kagayaku
U no moji

Dịch tiếng Việt Alice của htpp://sailorsenshi.forumvi.com

白い花びら海に散らばり
君の影を目指し加速してく
甘い髪が　纏わり付いて
伏せた瞼
あのよる焼きついた
振り切るマシンは　Ｆｅｒｒａｒｉ
思い出は風になる
いま　青いチェッカー・フラッグ

栄光の彼方に　僕はただ向かうだけ
唇に残したのは　誓いの証
朝焼けの向こうへ走り続けるきっと
あなたが胸に刻んだ　金に輝く
Ｕの文字

つないだ手を　なぜ放したの
涙腺から渇く　夢のカケラ
銀の鏡　海に流し
未来は　委ねられた
今　shuffled and open your mind．

いつかまた　よりそう　その日を信じている
唇に残したのは　約束のｋｉｓｓ
朝焼けの向こうに　どんな闇が待とうと
ふたりで胸に刻んだ　金に輝く
Ｕの文字

栄光の彼方に　僕はただ向かうだけ
唇に残したのは　誓いの証
朝焼けの向こうへ走り続けるきっと
あなたが胸に　刻んだ金に輝く
Ｕの文字

Những cánh hoa hồng trắng rải rác khắp mặt biển
Như ôm lấy hình dáng em
Mái tóc được buộc cẩn thận
Em dịu dàng nhìn xuống
Làm rực cháy buổi tối nọ
Kí ức trở thành cơn gió
Tôi phủi tay chiếc Ferrari
Bây giờ, tôi chọn chiếc checkered
flag xanh

Tôi hướng về con đường vinh quang của em
Đôi môi tôi vẫn còn lưu lại chứng cớ của lời thề
Chắc chắn tiếp tục chạy đến buổi sáng mai rực rỡ
Em đã khắc vào ngực tôi
Chữ U rực vàng

Tay trong tay cớ gì em lại buông ra?
Mãnh vỡ của mộng ước, những
dòng lệ đã khô
Chiếc gương bạc trôi ra biển
Đã được ủy thác tương lai
Hãy bước đi và rộng mở trái tim bạn

Khi nào đó chúng ta lại gần nhau, tôi tin vào ngày đó
Đôi môi tôi vẫn còn lưu lại nụ hôn của lời hứa
Mặc cho bóng đêm dày đặc đang chờ, chúng ta hãy cùng hướng về buổi sớm mai rực rỡ
Hai ta đã cùng khắc
Chữ U rực vàng trong lòng ngực

Tôi hướng về con đường vinh quang của em
Đôi môi tôi lưu lại chứng cớ của lời thề
Chắc chắn vẫn tiếp tục chạy đến buổi sớm mai rực rỡ
Em đã khắc vào ngực tôi
Chữ U rực vàng

Dịch tiếng Việt Alice của htpp://sailorsenshi.forumvi.com
Bạn nào muốn copy vui lòng để tên người dịch và link của forum.

1 [lyric] Initial U Ｕの文字 (lời dịch) Sat Jun 07, 2014 9:14 am